Sonntag, 27. September 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr Temazcal der Einheit

Die Odissee schließt in Berlin mit einem schönen Temazcal ab, der dazu einlädt, zu schwitzen und das Leben zu feiern. Wir opfern den Elementen unsere Essenz. Eine Gruppe Flüchtlinge wird dazu eingeladen, die Medizin der Mutter Erde mit uns in Gemeinschaft zu teilen.

Der Temazcal ist ein zeremonielles medizinisches Dampfbad, das unsere indoamerikanischen Ahnen angewendet haben. Wir, als Mestizenvolk, haben diese Tradition für uns wiederbelebt und nutzen diese heute für die Gesundheit, die Selbsterkenntnis und spirituelle Visionen.

Die innere Revolution ist ein langer Weg, auf dem wir uns von unseren sozialen, materiellen, psychologischen und beziehungsbezogenen Konditionierungen befreien müssen. Das Erbe unserer Ahnen wieder zu errichten, ist ein Schüssel zu diesem Mysterium, durch den Fluss des Wortes, den Gesang und die Stille wiedergeboren zu werden und von den Geistern der Natur und der Gemeinschaft umarmt zu werden.

Anweisungen, um am Temazcal teilzunehmen:

Frauen bitte mitbringen: Badeanzug, Pareo oder Kleid und Handtuch

Männer bitte mitbringen: Badehose und Handtuch.

Es ist zu empfehlen, pro Person eine Flasche Wasser sowie Säfte, Obst oder, was Du nach der Zeremonie teilen möchtest, mitzubringen.

Ort: Wiesenstrasse 15, 15366 Neuenhagen (bei Berlin)

Vorgeschlagener Beitrag: € 40,-

Teilnahmebestätigung erforderlich – begrenzte Teilnehmerzahl: E-Mail: a.pigassi@gmail.com Andrea Pigassi.01635849439

10300239_1444582875807467_1565948151639159184_n
***

Sunday September 27th 12-5pm. Temazcal of Unity

The Odessey closes its cycle in Berlin, with the beauty of a Temazcal that invites us to sweat and celebrate life. Offering our essence to the Elements, we will invite a group of refugees to share in closeness and intimacy the medicine of Mother Earth .

The Temazcal is a ceremonial and healing steam bath used by our Native American Ancestors. We, as a mixed-race people, recover and include it today as a tool of health and self discovery in our spiritual journey.

The inner revolution is a long journey through which we have to set ourselves free from social conditionings at a material, psychological and relationship level. Recreating the legacy of our Ancestors is a key to the mystery of re-birthing through the flow of the word, the song and the silence, embracing the heat of the spirits of nature and the community.

Suggestions to participate to the Temazcal:

Women: swimsuit, pareo/dress and towel.

Men: swimsuit and towel.

We recommend to bring a bottle of water per person, juices, fruits or whatever you prefer to share after the ceremony.

Place: Wiesenstrasse 15 neuenhagen Berlin -15366

Energy exchange 40,00 Euros

Confirm participation – Limited vacancies. Mail to a.pigassi@gmail.com Andrea Pigassi. 01635849439

 

10177425_637733612943270_105842019256437542_n
***

Domingo 27 de septiembre. 12.00h a las 17h – Temazcal de la Unidad

La odisea va cerrando su ciclo por Berlín, en el encuentro de un bello temazcal que invita a sudar y celebrar la vida. Ofrendando nuestra esencia ante los elementos. Se invitará a un grupo de refugiados para compartir de manera íntima y cercana la medicina de la madre tierra.

El temazcal es el baño de vapor medicinal y ceremonial que ocuparon nuestros ancestros indoamericanos. Nosotros, pueblo mestizo, lo recuperamos e incluímos hoy como un elemento de salud, autoconocimiento, viaje espiritual.

La revolución interior, es un camino largo, en el cual tenemos que liberarnos de condicionamientos sociales tanto material como psicológica y relacionalmente. Recrear el legado de nuestros ancestros es una llave a ese misterio de renacer mediante el flujo de la palabra, el canto y el silencio y ser abrazados al calor de los espíritus de la naturaleza y la comunidad.

Indicaciones, para entrar al temazcal:

Mujeres traer: traje de baño, pareo o vestido y toalla

Hombres: Traje de baño y toalla

Se aconseja traer una Botella de agua por persona, jugos, frutas, o lo que quieras compartir después de la ceremonia.

Lugar: Wiesenstrasse 15 neuenhagen Berlin -15366

Aporte sugerido: 40 euros

Confirmar participación – cupos limitados. Mail: a.pigassi@gmail.com Andrea Pigassi.01635849439

1377423_10151494908787185_653328468_n